储铠拍
2019-05-20 10:46:11
2014年1月22日下午12:28发布
更新时间:2014年1月22日下午12:34

DAY ONE. Anti-government protesters in full force on the first day of 'Bangkok Shutdown', Jan 13. Photo by Johanna Son

第一天。 1月13日“曼谷关闭”的第一天,反政府抗议者全力以赴。摄影:Johanna Son

泰国曼谷 - “我不知道这种混乱局面是如何得到解决的,真的,”泰国首都一位30多岁的出租车司机说,他本周顺利开车穿过其异常无压力的街道时摇了摇头。 Man keun pai leaw (已经太过分了),”他叹了口气。

他指的是在“曼谷关闭”期间正在进行的抗议活动,该活动于1月13日开始,是自去年11月以来迫使看守总理Yingluck Shinawatra辞职的最新一系列集会。

虽然“曼谷关闭”并没有让超过800万人的城市陷入停滞状态,但它确实影响了居民的日常生活。 一个多星期以来,抗议支持者一直穿着泰国国旗的红色,白色和蓝色的抗议衬衫和装备,包括口哨(抗议者的象征),并选择当天的集会场地或下班后。

像许多其他人一样,我开始这些充满活力的日子,每天早上都有新闻和可靠的社交媒体提供更新抗议者和他们的领导人正在游行的地方,展示整个城市不同集会阶段的图片,暴力事件已经爆发,购物中心早于晚上10点关闭,高架火车站可以使用。 然后我根据需要调整我的日程安排 - 是的,每个人都知道暴力事件的可能性在夜间上升。

到目前为止,感觉就像是在这里度过了一个新的一年的假期,天气炎热。 但是“假期”的感觉掩盖了正在积聚的压力,就像压力锅一样,许多人担心会在某些时候溢出来。

没有真正的对话正在进行中,在大城市的八个地区发生了数天的大规模抗议活动(整个阶段已经在繁忙的路口设置,包括在素坤逸路最大的购物中心附近),至少有3起炸弹爆炸事件和两起死亡事件,自1月16日以来一直有报道。

在这种背景下,这个拥有近7000万人口的国家陷入了政治僵局。 每个人都在谈论他或她的日常事务,但是要注意眼睛和耳朵,并意识到情况可能会在一瞬间发生变化。

紧急法令

1月21日晚,看守政府将在曼谷及附近省份实施60天 。

紧急状态发生在2月2日大选之前不到两周,这是在Yingluck于12月解散议会之后确定的。 她对议会的解散远远不能满足她的对手,但显然她的普阿泰党(泰国党)仍然有信心赢得另一次投票。

在1月17日接受外国记者采访时,英拉克表示,在法律规定的30天内,在新政府到位之前,她不会也不会辞去她作为看守总理的职务。 “我们必须继续大选。 如果人们不接受任何规则,那么它就不是民主,“她说。

“如果一些抗议者不喜欢现任政府,那么确保政府失去权力的最有效和最迅捷的方式就是通过大选投票,”副总理Pongthep Thepkanchana补充说。

波折

虽然紧急法令试图解决安全和秩序问题,但有关民主和民主进程的更深层次和反复出现的问题,选举和治理酝酿着。

这些问题并非特别针对泰国,而是在过去十年中同样出现同样问题的国家引起共鸣,事实上自2001年民粹主义者他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)入任泰国政治舞台以来。

PROTEST ART. Protesters use 'art' to deliver a message to the government. Photo by Johanna Son

抗议艺术。 抗议者使用“艺术”向政府传递信息。 摄影:Johanna Son

近年来,该国的深刻分歧经历了许多波折 - 多次针对现任政府的抗议活动,职业式抗议活动的兴起(反他信部队用来封锁Suvannabhumi机场),反对军事政变他信在2006年的法庭判决中取消了政府,选举以及现在的又一系列街头集会 - 这是多年来最大的一次。

在一位前部长和民主党前成员的带领下,他说他放弃了政治,Suthep Thaugsuban,这些抗议活动吸引了更多的人,他们说他们厌倦了掌权的西那瓦,以及人们普遍称之为“Rabop Thaksin”或“Thaksinocracy”,对他们来说,包括腐败和民粹主义。 他们看到2011年7月成为总理的他信的妹妹Yingluck,作为流亡兄弟的候选人,并希望他们脱离政治舞台。

“我不知道抗议活动是否会成功,但我会加入,看他们是否愿意,”莱克说,他从未加入过抗议活动。 “我们希望Yingluck下台,即使是看守PM。 选举不是答案,因为他们将再次获胜。“

“他们”是英拉克和他信的普塔泰党的支持者,该党一直在赢得选举,令对手感到震惊。 Puea Thai的基地位于农村地区,特别是东北部的贫困地区,这就是为什么反他信集团说,他信的支持者的选票,受益于民粹主义政策,是在选举期间购买的。 对他们来说,“选举”在这一点上几乎变成了一个肮脏的词。

重启泰国?

素贴人民民主改革委员会的呼吁是,由于政治制度已经变得如此扭曲,国家需要关闭,改革,以便重新开始。 “重启泰国,”一些标语说。

这一想法的支持者认为,为了反映选民的真实意愿,政府制定的制度 - 包括2007年的最新宪法 - 需要进行改革。 因此,他们反对2月2日的选举,尽管这是议会制政体通常如何为新政府提供新政治任务的一部分。

Suthep的委员会提议,这些改革 - 没有太多细节 - 将由一个未经选举的人民委员会在大选举行前的两年时间内完成。 有些人支持这个想法而其他人则没有这样做,他说这会在21世纪使泰国政治发展倒退,而不是向前发展。

特约编辑Atiya Achakulwisut在英文日报“ 曼谷邮报”上撰文指出,泰国在2006年政变后确实有一个非民选政府,这极大地削弱了该国的信誉。

“素贴先生还记得人们对政变任命的政府所说的话吗? 他们说了两件事:国内的失望和国际的耻辱。“她补充说:”真相,冷酷和不可避免的,世界上没有一个民主国家会承认素贴的未经选举的改革委员会或临时政府。 他的反民主梦想是一个死胡同。“

她说,与此同时,泰国执政党所掌握的治理方式也是该国两极分化的一部分。 Atiya写道,几乎没有真正尝试更多地包容选举少数群体的观点和愿望,这源于政府认为拥有数字意味着它可以在很大程度上按照自己的意愿行事。

“英拉克女士不得不承认,她的政府和她执政的普塔泰党已经落入了只支持民主选举统治方面的确切陷阱,以至于其他人的空间变化不大。”

她援引前英国首相托尼·布莱尔的话说,他曾在2013年的政府组织和解论坛上表示,大多数人在选举后如何与少数民族联系 - 当任务成为一个整个国家,不管某些团体如何投票 - 是关键。

“部分麻烦在于民主被视为一种胜利者。 然后你得到了大多数人掌权的情况,而少数人觉得好像他们被排除在外并被排除在外,“她引述他的说法。

难题

STREET RALLY. The crowds build up after work near Chidlom Skytrain station. Photo by Johanna Son

STREET RALLY。 在Chidlom Skytrain车站附近工作后人群涌现。 摄影:Johanna Son

听取那些接受选举作为解决危机的方法和拒绝选举的人之间激烈的讨论,会出现一些反复出现的问题。

其中一些是:虽然选举是民主进程中不可或缺的因素,也是任何政府的合法性,但它们是否足够? 泰国是否已在其选区中澄清了政治领导力游戏的共同规则 - 无论谁获胜,都必须接受和尊重的规则? 或者是要设置,接受还是拒绝的规则,取决于胜利者(或失败者)应该是谁? 社会如何关注民主进程而不是迷失于个性?

为什么在2014年,一些团体仍然公开要求武装部队介入政治局势,军方本身公开强调“不”?

从观察中可以看出,无论民主制度的缺点是什么,到目前为止还没有比这更好,更负责任的制度? 一个未经选举的机构,无论它有多么无私,都可以对选举产生的团体负责吗? 有没有办法“提高”民主的质量,并将问责制和包容性纳入其中,以及如何实现?

议会中的政治反对派是否可以制定另一个政府平台,以便在未来的选举中吸引选民,作为改变政府而非抵制的一种方式? 政治能否成熟到能够通过选票进行的战斗,而不仅仅是通过在发挥个人权力时教育选民明智的选择来进行竞选?

在抗议活动的喧嚣声中,需要就这些问题进行真正的对话。 但是,在一个家庭和朋友分裂的氛围中,这种情况绝非易事,而且群体经常在很大程度上倾听他们自己的党派媒体和社交媒体工具。

到目前为止,在紧急状态公布后几个小时,据报道群众正在继续抗议市中心。 当地媒体援引素贴的话说,“我们将在他们禁止的每一条道路上行进(前进)......我们将尽一切努力禁止我们这样做。”

他的团队在街头挤满了人群,他们中的一些人一直在捐赠现金,以阻止抗议活动的进行。 一些办公室允许工作人员在工作时间参加抗议活动。

与此同时,考虑到安全和其他问题,选举委员会正在向法院询问2月2日的投票能否继续进行。 推迟可能让一些直接蒸汽关闭,但压力继续酝酿。 - Rappler.com

Johanna Son是一名高级记者和编辑,曾在亚洲工作过,并在曼谷生活了14年。